Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ חמא ] — Id = #1005

Nature grammaticale : n.m. ou f.
Complément grammatical : f. ḥmāt
Racine lettres Héb. : חמי
Racine lettres Lat. : ḤMY
Sens en français : 1. beau-père (père du mari) 2. belle-mère (ḥmat)
Sens en anglais : 1. father-in-law (on the husband’s side) 2. mother-in-law (ḥmat)

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	חמאתי כאנת לאבסא לקפ̇טאן דססקללי	ḥmǟţ-e kǟnţ lǟbsa l-ˀəfṭān d-əs-sˀəlle	ma belle-mère portait un caftan brodé d'or	my mother-in-law used to wear a gold-embroided caftan	(Fès, LEV 435)
`#2`	חמאתי	ḥmǟţ-e	ma belle-mère	my mother-in-law	(Sefrou, STI 51)
`#3`	חמאתהא דדינה	ḥmǟţ-hä d-dīnä	la belle-mère de Dina	Dina's mother-in-law	(Sefrou, STI 52)