Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ חמץ ] — Id = #1019

Nature grammaticale : n.m.
Remarques Etymologiques : < Heb. ḥāmēṣ "pain levé"
Sens en français : 1. Hamets, pain levé 2. tout objet indésirable 3. quarantaine
Sens en anglais : 1. Chametz, leavened bread 2. unwelcome object 3. quarantine

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	כל מא הווא חמץ	kəll ma hūwa ḥāmēṣ	tout ce qui est Hamets (pain levé)	whatever is with Chametz (leavened bread)	(DAN 17)
`#2`	רפ̇ד עלייא האד לחמץ	rfəd ˁlī-ya hād əl-ḥāmīṣ	débarrasse-moi de ce Hamets (de cet objet indésirable)	get rid of this Chametz (unwelcome object) for me	(Fès, TED 692)