Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | אננאס כאנו יג̣יו באס יחצ̇רו פ̇דדראש די כאן כאיעמל | ən-nās kānu izīw bās iḥəḍru f-əḍ-ḍṛāṣ di kān ka-yăˁməl | Les gens venaient assister aux homélies qu'il faisait | people came to attend his homilies | (DAN 55) |
| #2 | מא נחצ̇רס | ma nḥḍəṛ-s | que je ne sois pas là (que je meure avant cette catastrophe) | May I not be here (May I die before it happens) | (Fès, LEV 381) |
| #3 | פ̇כל טעאם יחצ̇ר כ̇יזזו | f-kəll ṭˁām iḥḍăṛ xĭzzo | dans tous les plats se trouvent des carottes | in all dishes are carrots | (Proverbe, Fès, VAN PR416) |