Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | וחקק רבבי עמרן | o-ḥəˀ rəbbe ˁămrān | par Rabbi Amran! | by Ribbi Amran | (Fès, LEV 402) |
| #2 | בלחק | b-əl-ḥāq | en vérité, mais, toutefois | for real, actually, however, but | (DANb 27) |
| #3 | נביע לך ג̇יר אננץ די חקקי | nbīˁ l-ək ġēr ən-nəṣ di ḥăqq-i | je ne te vends que la moitié qui m'appartient (ma part) | i sell you only the half I own (my part/share) | (DANb 27) |
| #4 | עלא חק | ˁla ḥəq | à cause de | because of | (El-Jadida, LEV 407) |
| #5 | פ̇לחק דללאה | f-əl-ḥăˀ d-əl-lāh | en vérité | in truth | (Fès, LEV 413) |