Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | האדא באבא | hāda bāba | voici mon père | here is my father | (DAN 6) |
| #2 | באבא כאיכ̇דם פ̇בית דין | bāba kā-yxdəm f-bīt dīn | papa travaille dans un Bet Din | dad works in a Beit Din | (DANb 2) |
| #3 | א באבא | ǟ bāba | papa ! | dad! | (El-Jadida, CHEd 487) |
| #4 | ג̣בר באבאה ויממאה | žbər bābā-h w-īmmāh | il rencontra son père et sa mère | he met his father and his mother | (Conte, Debdou, PEL 126) |
| #5 | מנאין סמע באבאה האד לכלאם | mnǟyn smăˁ bābā-h hād əl-klǟm | lorsque son père entendit ces mots | when his father heard these words | (Conte, Debdou, PEL 126) |