Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | מא כאיתתכל אטטעאם ג̇יר מעא מואליה | mä kǟ-ytţkəl ṭ-ṭˁām ġēṛ mˁä mwǟli-h | un repas ne se prend qu'avec ses proches | one does not eat meal if not with its relatives | (Proverbe, Fès, CHEc 33) |
| #2 | פ̇כל טעאם יחצ̇ר כ̇יזזו | f-kəll ṭˁām iḥḍăṛ xĭzzo | dans tous les plats se trouvent des carottes | in all dishes are carrots | (Proverbe, Fès, VAN PR416) |