Entrée [ טריק ]   —   Id = #1160

טריק  [ ṭṛēq, ṭṛīq, trīq (Taroudant) ]

Références :

##Caractères HébreuxCaractères LatinsFrançaisAnglaisSource
#1רבבי כאיעמל טריק פ̇לבחרṛəḅḅi ka-yăˁməl ṭṛīq f-əl-bḥăṛDieu fraie un chemin dans la merGod opens a path through the sea (=there is still hope)(TEDb 46)
#2טריק בעיד בזזאף̇trēk bˁēd b-əz-zǟfla route est très longueit's a very long road(Conte, Debdou, PEL 125)
#3טטריק דננוואוול כללהאṭ-ṭrēˀ d-n-nwǟwŏl kəll-atout le long du chemin des Nowâoulall along the way of the Nowâoul(Fès, BRU 17)
#4שחאל עמלת דטטריקšḥāl ˁămləţ d-əṭ-ṭrēkcombien de temps as-tu mis pour venirhow long did it take you to come(Conte, Debdou, PEL 126)
#5אילא תתחללית אטטריק ידוז אלעדו וססדיקīlä ţţḥəlliţ t-trīq idūz əl-ˁdu u-s-sdīqquand la route s'ouvre, y passe l'ennemi ou l'amiwhen the road opens, the enemy or friend passes by(Taroudant, CHEb 64)