Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | מואלין לפ̇רארן וטטרארחא כאנו כאיתספ̇או פ̇ינא | mwǟlīn əl-fṛāṛn u-ṭ-ṭṛāṛḥa kǟno kǟ-ytsfǟw fī-na | les patrons des fours et les mitrons se réjouissaient de notre malheur | the bosses of the ovens and the mitrons rejoiced in our misfortune | (Fès, BRU 15) |
| #2 | אטטרארחא כתר מללוצאלי | əṭ-ṭṛāṛḥa kţəṛ məl-l-ōṣāle | les mitrons sont plus nombreux que les planches à pain | there are more bakers than breadboards | (Proverbe, Fès, VAN PR419) |