Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ כיף̇ ] — Id = #1259

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	יצ̇ווי כיף̇ אששמש	iḍwi kīf əš-šəmš	il brille comme le soleil	he shines like the sun	(Conte, Debdou, PEL 123)
`#2`	כיף̇ כאן	kīf kān	comment était-il ?	how was he?	(DANb 25)
`#3`	כיף̇ יחתאז	kīf iḥtāz	comme il faut	properly, as it should be	(DAN 60)
`#4`	די כיף̇ טלע אננהאר	de kīf ṭlăˁ ən-nhāṛ	dès que le jour s'est levé	as soon as the day dawned	(Fès, LEV 408)
`#5`	כיף̇ סראע לבנאת	kīf sräˁ l-bnǟt	selon la loi des filles	according to girls' law	(Sharh Ex 21:9, Marrakech, ZAF 38)
`#6`	כיף̇ חתתא בוך באעך	kīf ḥəttä bū-k bǟˁ-k	comment en est-on arrivé à ce que ton père te vende ?	how did we get to the point your dad sold you?	(El-Jadida, CHEd 487)
`#7`	סוא לעשיר סוא לחברי סוא כיף̇ אממא כאן	swa l-ˁǟsēr swa l-ḥəbṛe swa kīf əmma kǟn	que l'on soit riche ou ḥebṛe ou quoi que ce soit	whether one is rich or ḥebṛe or whatever	(Fès, LEV 437)