Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | כיפ̇אש דכ̇לו ליהוד ללמללאח די פ̇אס | kifǟs təxlo l-ihȫd l-əl-məllǟḥ di fǟs | comment les Juifs sont entrés dans le Mellah de Fès | how did the Jews enter the Mellah of Fez | (Fès, BRU 3) |
| #2 | כיפ̇אס | kīf-ǟs | comment ? | how, what? | (El-Jadida, CHEd 487) |
| #3 | כיפ̇אש תדהש מן ואחד לוולד סג̇יר | kifǟš tədhəš mən wāḥd əl-wŏld sġēr | comment peux-tu t'effrayer d'un petit garçon | how can you be scared of a little boy | (Conte, Debdou, PEL 125) |