Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | ארכב עלא כתפ̇י | ərkəb ˁălā kəțf-i | monte sur mes épaules | climb up onto my shoulders | (Conte, Debdou, PEL 125) |
| #2 | ליהוד כאנו חפ̇יאנין ראפ̇דין ולאדהום פ̇וק כתאפ̇הום | l-īhȫd kǟno ḥfyǟnīn rǟvdīn ȫlǟd-ȫm fōˀ kțāf-ȫm | les Juifs étaient pieds nus portant leurs enfants sur les épaules | Jews were barefoot carrying their children on their shoulders | (Fès, BRU 17) |