Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ כתרא ] — Id = #1320

Nature grammaticale : n.f.; adv.
Complément grammatical : ct. ktərt, ketrət
Racine lettres Héb. : כתר
Racine lettres Lat. : KTR
Sens en français : 1. quantité, grand nombre, abondance 2. la plupart, majorité
Sens en anglais : 1. great quantity, amount, abundance 2. most, majority

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	להיבא דיאלו כאנת מן כתרת אששכינה די עטא לו רבבי	l-hība dyāl-o kānt mən ktərt əs-sxīna de ˁṭa-lo ṛəḅḅe	le respect qu'il inspirait venait de la grande aura que Dieu lui avait attribué	the respect inspired by his attitude came from the divine aura God gave him	(DAN 55)
`#2`	לכתרא	l-kəţṛa	la plupart	most, majority of	(Fès, BRU 5)
`#3`	מכתרת אזממור ללי כאן עאמר	m-ktərt ǟzəmmȫr lle kǟn ˁāməṛ	tellement Azemmour était pe	from how big Azemmor was	(Azemmour, LEV 726)
`#4`	מכתרת אלמחבבא די כאן יחב האדיך אלמרא	m-kţərţ əl-mḥəbbä de kǟn iḥəb hǟdek əl-mṛā	de tout l'amour qu'il portait à cette femme	of all the love he had for this woman	(Meknès, LEV 469)