Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ כ̇אטר ] — Id = #1327

Nature grammaticale : n.m.
Racine lettres Héb. : כ̇טר
Racine lettres Lat. : XṬR
Sens en français : 1. désir, souhait, goût, plaisir 2. attitude, état d'esprit
Sens en anglais : 1. desire, wish, taste, pleasure 2. state of mind

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	עלא כ̇אטר כאן סלטאן עצ̇ים	ˁălā xātər kān sŏltān ˁḍēm	parce que (en la faveur de) c'était un grand roi	because (in favor of) he was a great king	(Conte, Debdou, PEL 123)
`#2`	תעמל לכ̇אטר לצצלטאן	tăˁmăl l-xāṭăṛ l-əṣ-ṣəḷṭān	fais plaisir au roi	please the king	(DANb 27)
`#3`	עמל לו כ̇אטרו	ˁməl l-o xāṭṛ-o	fais-lui plaisir	please him	(Fès, LEV 404)
`#4`	עלא כ̇אטרך	ˁăla xāṭăṛ-k	à ton aise	as you wish	(Casablanca, IMM 55)
`#5`	אלביצ̇א מא תשבבעש ג̇יר לכ̇אטר יוג̣ע	əl-bēḍa mä ţšəbbəˁ-š ġīr l-xāṭəṛ iūžəˁ	un œuf ne rassasie pas, mais la mésestime est pénible	an egg won't fill you up, but it's a pain to be underestimated	(Proverbe, Oujda, CHEc 38)