Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | אלמרא אילא צללאת פ̇חאל אלכ̇יל אילא ווללאת | əl-mṛa īlä ṣəllāt fḥǟl əl-xīl īlä wəlläţ | la femme quand elle fait la prière, c'est comme les chevaux qui rentrent (de guerre) | a woman when she prays, is like a horse coming back (from war) | (Meknès, CHE 130) |
| #2 | ראכבין פ̇וק לכ̇יל | rǟkbīn foˀ l-xīl | (montant) à cheval | (riding) on horseback | (Fès, BRU 13) |