Entrée [ באקי ]   —   Id = #139

באקי  [ bāqi, bāqe ]

Références :

##Caractères HébreuxCaractères LatinsFrançaisAnglaisSource
#1האד אלחכם כאן באקי לנאhād əl-ḥāxām kān bāqi l-nace sage était toujours là pour nousthis wise man was always there for us(DAN 55)
#2ואחד למרא ענדהא בנת באקייא כאתרצ̇צ̇עהאwāḥd l-mṛa ˁănd-ha bənt bāqīya ka-tṛəḍḍăˁ-haune femme qui a une fille qu'elle allaite encorea woman with a daughter she is still breastfeeding(DANb 27)
#3באקי ג̇יר ולד צג̇ירbāqi ġīr wəld ṣġīril n'était encore qu'un petit garçonhe was still a little boy(El-Jadida, CHEd 487)
#4באקי מאbāˀe mapas encorenot yet(Fès, LEV 381)
#5באקי מא אוצל חתא טאר עליהbāˀē ma ōṣəl ḥţa ṭāṛ ˁlē-hà peine était-il arrivé qu'il lui sauta dessushardly had he arrived, he jumped on him(Fès, LEV 408)