Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ לוול ] — Id = #1461

Variantes : לוול
Nature grammaticale : adj.
Complément grammatical : f. -a pl. -īn, souvent avec assimilation de l'article
Racine lettres Héb. : אול
Racine lettres Lat. : ˀWL
Sens en français : 1. le premier, premier 2. début, commencement 3. premièrement (l-lūwla)
Sens en anglais : 1. the first, first 2. beginning

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	כאנסממיו אללילא אללוולא די פסח לילת אססדר	ka-nsəmmīw l-līla l-lūwla di pisāḥ līlt əs-sīdər	nous appellons la première nuit de Pessah la "soirée du Seder"	we call the first night of Pesach "the Seder"s evening"	(DAN 17)
`#2`	לוולא הייא אצצלא דלפ̇אסיין	l-ōwla hīya ṣ-ṣla d-əl-fǟsīyīn	la première est la synagogue des Fassis	the first is the synagogue of the Fassis	(Fès, BRU 51)
`#3`	מללוול	m-əl-lōwŏl	au début	at first	(Fès, BRU 17)