Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ לוכאן ] — Id = #1467

Nature grammaticale : particulecond.
Complément grammatical : lū "si" + kān "être", suivi de l'acc. pour cond. Irréelle et d'inacc. pour cond. potentielle
Sens en français : si
Sens en anglais : if

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	לוכאן תזי מעאי חסן	lȫkǟn țze mˁǟ-y ḥsən	si tu viens avec moi ce sera mieux	if you come with me it will be better	(Fès, LEV 409)
`#2`	לוכאן תראו פ̇לאן	lȫkǟn ţṛāw flǟn	si jamais vous voyez quelqu'un	if you happen to see someone	(Fès, LEV 437)