Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | הווא מאיסטרו | hūwa māyṣṭṛo | il est instituteur | he is a school teacher | (DAN 6) |
| #2 | בנתו מאיסטרא | bənt-o māyṣṭṛa | sa fille est institutrice | his daughter is a school teacher | (DAN 30) |
| #3 | כאן הווא סיך̇ וכאן זא ואח אלמאיסטרו | kǟn ūwa ṣēx o-kǟn za wǟḥ əl-mǟysṭṛo | alors qu'il était cheikh était arrivé un maître d'école | while he was a sheikh a school teacher arrived | (Fès, LEV 436) |