Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | לאללא זוהרא | lālla ẓŏhṛa | madame Zohra | lady Zohra | (Fès, LEV 438) |
| #2 | מא ללאללא תכ̇לע | mä l-lǟllä ţəxləˁ | pourquoi madame a-t-elle une mine qui fait peur | why does madame look so frightening | (Taroudant, CHEb 62) |
| #3 | לאללא זוינא וזאד להא זין לחממאם | lalla zwīna u-zǟd l-ha zīn l-ḥəmmǟm | elle est belle et le bain l'a encore embellie | she's beautiful and the bath has made her even prettier | (Proverbe, Casablanca, IMM 63) |