Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | מא בין חנא כאנרפ̇דו למאצ̇ירא דלעיד | ma bīn ḥna ka-nrəvdo l-maḍeṛa d-lă-ˁīd | au moment où nous étions en train de réparer (de nous charger de) les désordre de la fête | right when we were fixing the mess of the celebration | (Fès, BRU 11) |
| #2 | אס האד למאצ̇ירא | ās hād l-maḍēṛa | qu'est-ce donc que ce désordre ? | what is this mess? | (Fès, BRUb 128) |