Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | די ריתו ראכב עלא קסבא קול לו מבארך לעאוד | di rēţ-o rākb ˁla ˀəṣba, ˀöl-lo mbārk l-ˁǟwd | celui que tu vois chevaucher une branche de roseau, dis-lui félicitations pour le cheval ! | if you see someone riding a branch of reed, say congrats for the horse! | (Proverbe, Fès, OBA 1) |
| #2 | מבארך מסעוד | mbāṛk məsˁȫd | félicitations | congratulations | (Fès, LEV 419) |
| #3 | מבארכא לבניתא | mbārta l-bnīta | bénie soit la petite fille (naissance) | blessed be the little girl (new born) | (Ksar Essouk, HEABAR 36) |