Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | אלקבטא דלכ̇צ̇צ̇אר מא פ̇יהא מא תכ̇תאר | l-ˀəbṭa d-əl-xăḍḍār ma fī-ha ma ţəxţār | les bottes du marchand de légume sont toutes les mêmes | the vegetable merchant’s bunches are all the same | (Proverbe, Fès, VAN PR414) |
| #2 | כ̇תאר לי ואחד למעבוד כביר די נעבדו | xtār l-i wāḥd əl-măˁbūd kbīr di nˁăbd-ö | choisis-moi une grande statue que j'adorerai | choose me a big statue that I will adore | (Debdou, PEL 127) |