Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | א מן צאבני מעאך לוילא | a mən ṣāb-ni mˁǟ-k lwīla | ah si on pouvait me trouver avec toi une petite nuit | ah if I could be found with you one night | (Fès, LEV 410) |
| #2 | מצצאב | məṣṣāb | si seulement ! | if only! | (Fès, LEV 410) |
| #3 | מצאב יכון זא | mṣāb ikȫn za | pourvu qu'il soit arrivé | let's hope he got there | (Fès, LEV 410) |
| #4 | א מן צאב דאבא | a mən ṣāb dǟba | si ça pouvait être vrai ! | if only that could be true! | (Fès, LEV 410) |