Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | קאם מסא למכנאס | ˀām msa l-məknēs | il partit pour Meknès | he left for Meknes | (Fès, BRU 9) |
| #2 | האדי ואחד לקטטא פ̇אסייא ולקטטא מכנאסייא | hǟde wǟḥd əl-ˀəṭṭa fǟsīyä o-l-ˀəṭṭa məknǟsīya | il y avait un chat de Fès et un de Meknès | there was a cat from Fez and one from Meknes | (Meknès, LEV 468) |
| #3 | אלהדרא די פ̇אס מא סי פ̇חאל להדרא די מכנאס | əl-həḍṛa di fǟs mǟ si fḥǟl l-həḍṛa di məknǟs | le parler de Fès n'est pas comme celui de Meknès | the language of Fez is not like that of Meknes | (Meknès, CHE 176) |