Aller au contenu
Dictionnaire Judéo Marocain
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Menu
Menu
Accueil
Dictionnaire
Sources
A Propos
Contact
Liens
Contribution
Admin
Maj Dico
Produire PDF
Export
Entrée [
מצה שמורה
]
— Id = #1765
מצה שמורה
[ məṣṣa šīmūṛa ]
Nature grammaticale :
locu.heb.
Remarques Etymologiques :
< Heb. maṣṣâ šəmūrâ “controlled Matza"
Sens en français :
Matsa surveillée, nom d'une Matsa (pain non levé) spécifique. Dénomination métaphorique d'un "homme intègre, pieux" dans les com
Sens en anglais :
controlled Matza, name of a specific Matza (unleavened bread), used metaphorically in the Souss region for “honest man, pious” (
Références
:
##
Caractères Hébreux
Caractères Latins
Français
Anglais
Source
#1
האדאך מצה שמורה
hādāk məṣṣa šīmūṛa
lui, c'est un homme intègre
that man is a honest man
(Taroudant, TED 691)