Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | למסלמין צאבו קרעא דששראב פ̇ג̣ג̣אמע דיאלהום | l-msəlmīn ṣābo ˀăṛˁa t-əs-sṛāb f-əz-zǟmäˁ dyǟl-ȫm | les musulmans ont trouvé une bouteille de vin dans leur mosquée | the Muslims found a bottle of wine in their Mosque | (Fès, BRU 3) |
| #2 | ואחד למסלם | wāḥăd əl-məsləm | un musulman | a Muslim | (Fès, BRU 3) |
| #3 | למסלמאת | l-msəlmǟţ | les musulmanes | Muslim women | (Fès, BRU 13) |
| #4 | אלהדרא דליהוד פ̇חאל דלמסלמין | əl-həḍṛa d-l-īhūd fḥǟl d-əl-msəlmīn | le parler des Juifs est comme celui des Musulmans ? | is the language of Jews like that of Muslims? | (Meknès, CHE 176) |