Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | כאן ענדהא סי מרט | kǟn ˁănd-ha si măṛṭ | elle avait une maladie | she had a disease | (Sefrou, STI 65) |
| #2 | פ̇י כלל עאם ועאם תאיג̣יני האד אלמרד | fi kəll ˁām u-ˁām dā-iži-ni hād əl-mərd | chaque année me vient cette maladie | every single year this disease comes to me | (Conte, Debdou, PEL 123) |
| #3 | מללאזם אלמרצ̇את דיאלהום | məl-lāzəm əl-mərḍāț dyäl-öm | à cause de leurs maladies | because of their illnesses | (Fès, LEV 407) |