Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | וג̣את אננאר וחרקאת לעציווא | o-žǟt ən-nāṛ o-ḥăṛqăt lă-ˁṣēwa | puis vint le feu qui brûla le petit baton | then came the fire that burned the stick | (Piyyut, Tinghir, ZAF 90) |
| #2 | רינא ואחד אססעאלא דננאר טאלעא תתא להוואין אססמא | rī-na wāḥăd əs-söˁāla d-ən-nāṛ ṭālˁa tţa l-hwǟyn əs-sma | nous vîmes une grande flamme s'élever jusqu'au fond du ciel | we saw a great flame rising to the depths of the sky | (Fès, BRU 15) |