Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ נזזל / ינזזל ] — Id = #1874

Nature grammaticale : v.
Complément grammatical : sens 2. (signer) < nəzzəl idd-ək "fais descendre ta main"
Racine lettres Héb. : נזל
Racine lettres Lat. : NZL
Sens en français : 1. faire descendre, déposer 2. apposer sa signature, émarger
Sens en anglais : 1.to bring down, place, leave 2. to sign, countersign

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	נזזל סנאדק	nəzzəl snādəq	il déposa des caisses	he left boxes	(DAN 60)
`#2`	כאנו נזזלו פ̇יהא אלחכמים כללום ודדיינים	kǟno nəzzlo fē-ha l-xāxāmīm kəll-öm o-d-dīyǟnīm	tous les rabbins et les juges l'avaient contresignée	all the rabbis and judges had countersigned it	(Fès, LEV 437)