Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | קתלו ננית זמאעא דליהוד | ˀətlo nnīt zmaˁa d-l-ihȫd | ils tuèrent également un groupe de Juifs | they killed a group of Jews too | (Fès, BRU 3) |
| #2 | דאבא ננית | dǟba nnīț | tout de suite | right now | (Fès, LEV 412) |
| #3 | ונית מא תמסי מן קדדאמי חתתא תקוללי | u-nnīt ma təmsi mən qəddāmi ḥta tqūl l-i | et justement, ne bouge pas d'ici avant de m'avoir dit | and precisely, do not go away before you tell me | (Conte, SHIa 2) |