Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ סבחאן ] — Id = #1955

Variantes : צבחאן, צובחאן, סובחאן
Nature grammaticale : exclam.
Complément grammatical : employé devant ˀəḷḷāh ou ṛəḅḅe, ou bien avec liaison "classicisante" ṣŏbḥānā-hu
Racine lettres Héb. : סבח
Racine lettres Lat. : SBḤ
Sens en français : qu'Il soit glorifié
Sens en anglais : let Him be glorified

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	רבבי צובחאנאהו	ṛəḅḅe sŏbḥānā-hu	Dieu, qu'Il soit glorifié	God, let Him be glorified	(Piyyut, DAN 39)
`#2`	סבחאן מן יכווי	səbḥān mən ikwī-h	loué soit celui qui le fait souffrir	praised be he who sears	(Sefrou, STI 50)