Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | האד אססלטאן נמרוד מא כאנש יערף̇ ללאה | hād əs-sŏltān nəmrǖd mā-kān-š iˁrəf llāh | ce roi Nemrod ne connaissait pas Dieu | that king, Nemrod, didn’t know God | (Conte, Debdou, PEL 123) |
| #2 | האד צלטאן, מסאו ענדו ליהוד | hād ṣ-ṣəḷṭān, msāw ˁănd-o l-īhȫd | ce sultan, les Juifs allèrent le rencontrer | that sultan, Jews went to meet him | (Fès, BRU 9) |
| #3 | ולד אצצלטאן | wəld əṣ-ṣəḷṭān | le fils du sultan | the sultan's son | (DAN 66) |