Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | עאד בדינא נראו אסספר ועזבנא לחאל | ˁǟd bdīna nṛāw əs-sīfĕr, u-ˁzəb-nä l-ḥǟl | ce n'est que quand nous nous sommes mises à regarder le rouleau de la Torah que ça a commencé à nous plaire | it is only when we started looking at the Torah scrolls that we began to like it | (Meknès, CHE 130) |
| #2 | ספר תורה | sīfər ţōṛa | rouleau de la Torah, (imagé) homme intègre | Torah scroll, (figurative) honest man | (TED 691) |
| #3 | כ̇פ̇איר דסספר | xfāyr t-s-sīfər | housses des rouleaux de la Torah | Torah scroll's cover | (Fès, LEV 301) |