Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | עאוד הומא | ˁǟwd ȫma | c'est encore eux | it is them again | (Fès, LEV 324) |
| #2 | עאוד תאני | ˁǟwd tǟni | encore, à nouveau | again | (Casablanca, IMM 52) |
| #3 | מא כאין עלאס תהבט עאוד | ma kǟyn ˁlǟs țhbəṭ ˁǟwd | il est inutile que tu descendes à nouveau | there is no reason why you should come down again | (Fès, LEV 415) |
| #4 | עאוד קדדאס נ הייא | ˁāwd ˀəddǟs n-īya | encore une fois quel événement c'était ! | again what an event it was! | (Fès, LEV 436) |
| #5 | עאוד לפסוק יא חימר | ˁǟwd l-pāsȫˀ ya ḥimăṛ | répète le verset ô Himer ! | repeat the verse O Himer! | (Proverbe, Fès, VAN PR416) |