Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ עאר ] — Id = #2094

Nature grammaticale : n.m.
Complément grammatical : pl. ˁēṛān
Racine lettres Héb. : עיר
Racine lettres Lat. : ˁYR
Sens en français : 1. deshonneur, préjudice, tort 2. cérémonie magique dont le but est de forcer la protection d'une personne puissante
Sens en anglais : 1. dishonour, harm, damage 2. magical ceremony whose goal is to obtain protection from a powerful person

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	טאחו בלעאר עלא מולאי אליאזיד	ṭāḥo b-əl-ˁāṛ ˁăla mölǟ-y l-yäzīd	ils supplièrent (par le ˁāṛ) Moulay El-Yazid	they implored (using ˁāṛ) Mulay Al-Yazid	(Fès, BRU 9)
`#2`	הא לעאר	hǟ l-ˁāṛ	voici le ˁāṛ (je demande ta protection, excuse moi s'il te plait)	here comes the ˁāṛ (Excuse me please, I ask for you to be protected)	(CHEf Intro)