Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ בזזאף̇ ] — Id = #210

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	ליהוד כאנו בזזאף̇	l-ihȫd kǟno b-əz-zǟf	les Juifs étaient nombreux	Jews were numerous	(Azemmour, LEV 726)
`#2`	קתלו בזזאף̇ דליהוד	ˀətlo b-əz-zǟf d-l-ihȫd	ils tuèrent beaucoup de Juifs	they killed many Jews	(Fès, BRU 3)
`#3`	עמל מצאחף̇ בזזאף̇	ˁməl mṣāḥăf b-əz-zāf	il a écrit de nombreux livres	he wrote many books	(DAN 55)
`#4`	הווא יסרב בזזאף̇ דמאחיא	hūwa isərb b-əz-zǟf d-māḥya	il boit beaucoup de Mahya	he drinks a lot of Mahya	(Sefrou, STI 40)
`#5`	כ̇אף̇ מנהום בזזאף̇	xāf mən-hüm b-əz-zǟf	il eut très peur d'eux	he was very afraid of them	(Conte, Debdou, PEL 125)
`#6`	מזיאן בזזאף̇	mzyǟn b-əz-zǟf	très bon	very good	(Meknès, LEV 469)
`#7`	ואכ̇כ̇א רזע דזזאר בקא בזזאף̇	waxxa rzăˁ dəzzār bqa mlīḥ b-əz-zǟf	bien que devenu riche, il est resté très gentil	although he became rich, he remained very kind	(Casablanca, IMM 66)
`#8`	לא מבדדלא מא סי בזזאף̇	lä mbəddlä mä si b-əz-zǟf	non ! elle est différente mais pas de beaucoup	no! it's different, but not by much	(Meknès, CHE 176)