Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ עג̣ב ] — Id = #2117

Variantes : עזב
Nature grammaticale : n.m.
Complément grammatical : emploi adv. (d-)lă-ˁžəb "incroyable"
Racine lettres Héb. : עג̣ב
Racine lettres Lat. : ˁŽB
Sens en français : merveille, admiration, miracle
Sens en anglais : wonder, admirable, admiration, surprising, miracle, miraculous

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	לפ̇האמא דיאלו כאנת דאך אששי לעג̣ב	l-fhāma dyāl-o kānt dāk əs-si lă-ˁzəb	son intelligence était quelque chose de merveilleux	his understanding was wonderful	(DAN 55)
`#2`	אה, אס נהווא האד אלעזב האדא	ǟh, ǟs n-hūwä hǟd əl-ˁzəb hǟdä	ah, quelle est cette merveille ?	ah, what is this wonder?	(El-Jadida, CHEd 487)
`#3`	כאנו עמלו לעזב	kǟno ˁəmlo l-ˁzəb	ils faisaient des merveilles	they did wonders	(Fès, LEV 437)