Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | אנא כאנסכי לו בלעגרייא והווא כאיקול לי אס כ̇באר לולאד | ana ka-nski b-əl-ˁăgrīya u-hūwa kā-yˀȫl as xbār l-ūlǟd | je me plains de ma sterilité et lui me demande comment vont les enfants | I complain about my sterility and he asks me how are children doing | (Proverbe, Fès, VAN PR401) |
| #2 | נשכי לך בלעגורייא | nəški l-ək b-əl-ˁgȫrīyä | je me plains à toi de mon infertilité | I complain to you about my infertility | (Oujda, CHEb 64) |