Dictionnaire Judéo Marocain – Dictionnaire Judéo Marocain

Entrée [ ערוס ] — Id = #2261

Références :

`##`	Caractères Hébreux	Caractères Latins	Français	Anglais	Source
`#1`	לערוסא ג̇יר בנת עסר סנין ומא יעארפ̇האס לערוס	əl-ˁṛōṣa ġēr bənt ˁṣəṛ snīn, o ma i-ˁārf-ha-s əl-ˁrōṣ	la fiancée n'a que dix ans et le fiancé ne l'a jamais vue	the fiancée is only ten years old, and the fiancé doesn’t know her	(Debdou, LEV 560)
`#2`	נראך ערוס	nrāk ˁrōṣ	que tu te maries	may you get married	(Fès, LEV 411)
`#3`	פ̇חאל מראת אלמנחוס, מא הווא מטללק מא הווא ערוס	fḥāl mṛāţ l-mənḥūs ma hūwa mṭəlləˀ ma hūwa ˁṛōṣ	comme la femme du malchanceux, ni répudiable ni épousable	as the wife of the unlucky, he can not repudiate nor marry her	(Proverbe, Fès, VAN PR408)