Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | כאיין לילאה פ̇וק מנהום | kāyən l-īlāh fōk mən-hüm | il y a un Dieu au-dessus d'eux | there is a God over them | (Conte, Debdou, PEL 124) |
| #2 | ראכבין פ̇וק לכ̇יל | rǟkbīn foˀ l-xīl | (montant) à cheval | (riding) on horseback | (Fès, BRU 13) |
| #3 | לפ̇וק | l-fōˀ | en haut | above | (Fès, LEV 412) |
| #4 | ומנאיין קעד פ̇וק אלכורסי דיאלו | u-mnǟyn kˁəd fōk əl-kŏrsi dyāl-ö | quand il fut assis sur son trône | when he sat on his throne | (Conte, Debdou, PEL 126) |