Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
---|---|---|---|---|---|
#1 | סידהא יפ̇ככהא | sīd-ha ifəkk-ha | son maître l'affranchit | her master liberates her | (Sharh Ex 21:8, Marrakech, ZAF 38) |
#2 | עאייט לללאה באש יפ̇ככו מנהום | ˁăyyəṭ l-əllāh bāš ifəkk-ö mən-hüm | il appela Dieu pour qu'il le sauve d'eux | he called God to save him from them | (Conte, Debdou, PEL 125) |
#3 | ללאה פ̇ככנא מן האד לגלות | llāh fəkk-na mən hǟd əl-gǟlūt | Dieu, délivre nous de cet exil | God, deliver us from this exile | (Casablanca, IMM 103) |