Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | מא סי יאנא די תפ̇ססדו לי | mǟ se yǟna de ţfəssdȫ l-e | ce n'est pas à moi à qui vous gâcherez le travail | I'm not the one you'll ruin the work | (Fès, LEV 396) |
| #2 | מא זאל יכ̇לאק ויפ̇ססד לך אססולטנא | mā zāl yŭxlāk w-ifəssəd l-ək əs-sŏlṭna | il naîtra bientôt et bouleversera ton royaume | he will soon be born and will upset your kingdom | (Conte, Debdou, PEL 125) |