Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | פ̇לעיד כאיחתאג̣ כל יהודי יכון פ̇רחאן | f-əl-ˁīd kā-yḥtāz kəl ihūdī ikūn fəṛḥān | pendant la fête, chaque Juif doit être heureux | during the holiday, every Jew has to be happy | (DANb 9) |
| #2 | אביאצ̇ו די קלבו פ̇רחאן, כל נהאר ענדו לעיד | ābyāḍ-o di qəlb-u fəṛḥān, kəll nhāṛ ˁənd-u l-ˁīd | bienheureux est celui dont le coeur est joyeux, chaque jour pour lui est une fête | blessed is he whose heart is happy, to him, everyday is a holiday | (Proverbe, Taroudant, CHEb 58) |