Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | באבא כאן צדיק | bāba kǟn ṣăddīˀ | papa était rabbin | dad was a rabbi | (Meknès, CHE 130) |
| #2 | מצה שמורה הייא צדיק | məṣṣa šīmūṛa, hiyya ṣəddīq | une Matsa Shmura, c'est un homme intègre | a Matza Shemura is a honest man | (Taroudant, TED 691) |
| #3 | כאנזאווגו פ̇צצדיקים | ka-nzǟwgo f-əṣ-ṣdēˀēm | nous implorons (la protection des) les saints | we implore (the protection of) the saints | (Fès, BRU 17) |