Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | כאיצללי תפ̇לה | kā-yṣəḷḷe tfella | il fait la prière du matin | he says the morning prayer | (DANb 2) |
| #2 | אלמרא אילא צללאת | əl-mṛa, īlä ṣəllāt | si la femme prie | if a woman prays | (Meknès, CHE 130) |
| #3 | חאר די צללא ואעססאך די ג̇ננא | ḥār di ṣəlla wā-ˁăssǟ-k di ġənna | est troublé celui qui fait la prière, plus encore celui qui chante | confused he who prays, even more he who sings | (Proverbe, Fès, VAN PR405) |