Entrée [ ציפ̇ט / יציפ̇ט ]   —   Id = #2602

ציפ̇ט / יציפ̇ט  [ ṣēfəṭ, ṣēfṭ (Rabat-Salé), ṣēvəḍ, ṣāfṭ (Fès, Sefrou), sāft (Debdou), sāfṭ, ṣāfd, ṣīfḍ (M-E) / iṣēfəṭ, iṣēfăṭ (Rabat-Salé) ]

Références :

##Caractères HébreuxCaractères LatinsFrançaisAnglaisSource
#1צאפ̇ט לכ̇ליפ̇א דיאלוṣāfṭ əl-xlīfa dyǟl-oil envoya son lieutenanthe sent his lieutenant(Fès, BRU 5)
#2צאפ̇ד עלא ואחד לחכםṣāfd ˁăla wāḥd l-ḥāxāmil fit venir un sage (il envoya chercher)he bourght (sent for) a wise man(DANb 25)
#3ציפ̇צ̇ו ובררחו לתלאתא כ̇ואתאתהוםṣīfḍo u-bərrḥu l-tlǟtä xwǟtǟt-humils envoyaient inviter leurs trois soeursthey would send and invite their three sisters(Sharh Jb 1:4, Mogador-Essaouira, CHE 133)
#4ציפ̇טוṣēfṭ-oenvoie-le !send him/it!(Fès, LEV 347)
#5צאפ̇טṣāfṭil a envoyéhe sent(Fès, LEV 348)
#6סאפ̇תו מנור סידנא אברהםsāftö mnṻr sīd-na abṛāhāmon envoya chercher Abrahamthey sent for Abraham(Conte, Debdou, PEL 126)
#7כאנו כאיציפ̇טו לנא למונאkǟno kǟ-yṣēfṭo l-na l-mȫnaon nous envoyait des vivreswe were sent supplies(Fès, LEV 21)