Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
---|---|---|---|---|---|
#1 | ואחד לכפרות קווייא | wāḥăd l-kəfṛōț ˀwīya | une grande brutalité | a great brutality | (Fès, BRU 3) |
#2 | עלא כ̇אתר כאן סולטאן עצ̇ים וקוי | ˁăla xātər kān sŏltān ˁḍēm u-kwi | parce que c'était un roi grand et puissant | because he was a strong and great king | (Conte, Debdou, PEL 123) |
#3 | כאן זא זוע קוי | kǟn za zȫˁ ˀwe | il s'ensuivit une cruelle famine | this led to a severe famine | (Fès, BRU 5) |