Aller au contenu
Dictionnaire Judéo Marocain
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Menu
Menu
Accueil
Dictionnaire
Sources
A Propos
Contact
Liens
Contribution
Admin
Maj Dico
Produire PDF
Export
Entrée [
קויל יקול
]
— Id = #2619
קויל יקול
[ qwīl iqūl ]
Variantes :
קוויל יקול
Nature grammaticale :
forme calque
Complément grammatical :
dans traductions de la Bible, forme calquée sur l'hébreu
Racine lettres Héb. :
קול
Racine lettres Lat. :
QWL
Remarques Etymologiques :
< Heb. āmōr yōmar "il déclare"
Sens en français :
il dit, il déclare
Sens en anglais :
he says
Références
:
##
Caractères Hébreux
Caractères Latins
Français
Anglais
Source
#1
ואידא קוויל יקול אלעבד
w-īdā qwīl iqūl əl-ˁăbd
si l'esclave déclare
if the servant declares
(Sharh Ex 21:5, Marrakech, ZAF 38)