Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | האדי שי אייאמאת קלאל | hādi sī iyyāmāt qlāl | cela fait quelques jours | it has been a few days | (DAN 55) |
| #2 | לכתיר כאיעקל ולקליל כאיהבל | lə-kţir ka-yaˁˀəl ö-l-ˀlil ka-yahbəl | l’abondance rend sage, la pauvreté rend fou | abundance makes wise, poverty drives insane! | (Proverbe, Fès, OBA 1) |
| #3 | פ̇וקת קליל | f-ūkţ klīl | en un temps court | in a short time | (Conte, Debdou, PEL 124) |