Parlers arabes des Juifs du Maroc
Parlers arabes des Juifs du Maroc
Références :
| ## | Caractères Hébreux | Caractères Latins | Français | Anglais | Source |
|---|---|---|---|---|---|
| #1 | קבל מפסח | qbəl m-pīsāḥ | avant Pessah | before Pesach | (DAN 17) |
| #2 | קבל מא | ˀbəl ma | avant que | before | (Fès, LEV 408) |
| #3 | קבל מנני | qbəl mənn-i | avant moi | before me | (Casablanca, IMM 61) |
| #4 | רדדנא לכ̇יר פ̇אס כוננא קבל מהאד אצצרה | ṛăḍḍ-na l-xēr fǟs könna ˀəbəl m-hād əṣ-ṣāṛa | il nous rendit la situation favorable dans laquelle nous étions avant le malheur | he restored us to the favourable situation we were in before the misfortune | (Fès, BRU 21) |